TOEFL ili IELTS — Koji ispit engleskog izabrati za studij u inostranstvu? (Vodič 2026)
Planirate studij u inostranstvu i trebate certifikat engleskog jezika? Onda se sigurno pitate: TOEFL ili IELTS?
Pripremate se za TOEFL ili IELTS? Oxford je jedini zvanični TOEFL centar u Republici Srpskoj. Naš 6-sedmični program pripreme prosječno povećava rezultat za 15+ poena — uz iskusne predavače i originalne ETS materijale.
Oba testa dokazuju znanje engleskog, ali razlikuju se u formatu, trajanju, cijeni i — što je ključno za studente iz BiH — dostupnosti u vašem gradu. U ovom vodiču dajemo kompletno, objektivno poređenje za 2026. godinu, uključujući dramatične promjene u novom TOEFL formatu koje nijedan drugi regionalni članak još ne pokriva.
📍 Važno za studente iz Banja Luke i RS:
Oxford je jedini ovlašteni TOEFL centar u Republici Srpskoj. Za IELTS morate putovati u Sarajevo (140 km). Ovo je praktičan faktor koji može odlučiti umjesto vas.
Šta su TOEFL i IELTS?
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — američki ispit koji organizuje ETS. Od januara 2026. koristi potpuno novi, adaptivni format. Prihvata ga 13.000+ institucija u 150+ država.
IELTS (International English Language Testing System) — britansko-australijski ispit koji organizuju British Council, IDP i Cambridge. Postoji u dvije verzije: Academic (za studije) i General Training (za imigraciju). Prihvata ga 11.500+ institucija.
Brzo poređenje — tabela
| Aspekt | TOEFL iBT (NOVI 2026) | IELTS Academic |
|---|---|---|
| Format | Kompjuterski, adaptivni | Papir ili kompjuter |
| Trajanje | ~85 minuta ✨ | ~2 sata 45 min |
| Bodovanje | Banda 1.0-6.0 (novi) / 0-120 (tranzicija) | Banda 1-9 (prosjek 4 sekcije) |
| Speaking | AI intervju (~8 min) | Ispitivač uživo (11-14 min) |
| Writing | Email + akademska diskusija (~23 min) | Esej + opis grafa (60 min) |
| Cijena u BiH | $225 (~440 KM) | 420-506 KM |
| Rezultati | 72 sata ✨ | 3-13 dana |
| Validnost | 2 godine | 2 godine |
| Centar u BL | DA — Oxford EC ✅ | NE — samo Sarajevo ❌ |
| Polaganje od kuće | Da (Home Edition) | Da (IELTS Online) |
🆕 Novi TOEFL 2026 — šta se promijenilo?
Od 21. januara 2026. TOEFL koristi potpuno novi format. Ovo je najveća promjena u historiji testa:
- Dramatično kraći: ~85 minuta umjesto ranijih 2-4 sata
- Adaptivno testiranje: Težina pitanja se prilagođava vašim odgovorima — ako odgovarate dobro, dobijate teža pitanja (i obrnuto)
- Novi tipovi pitanja: Email umjesto tradicionalnog eseja, “Listen and Repeat” u speaking dijelu, praktični tekstovi (meniji, oglasi) pored akademskih
- Novo bodovanje: Banda 1.0-6.0 (umjesto starog 0-120). Tokom tranzicijskog perioda (2026-2028) dobijate oba rezultata
- Brži rezultati: 72 sata umjesto 6-10 dana
⚠️ Važno upozorenje (2026):
Oxford University i Cambridge University trenutno ne prihvataju novi TOEFL format. Ovo je privremena mjera dok ne završe reviziju. Ako ciljate Oxbridge, provjerite status prije prijave. Svi ostali veliki univerziteti (Harvard, MIT, Stanford, TU München itd.) prihvataju novi format.
Sekcija po sekcija — detaljno poređenje
Reading (čitanje)
| TOEFL | ~30 min, 35-48 pitanja. Mješavina akademskih i praktičnih tekstova (meniji, oglasi, uputstva). Adaptivno — tekst koji dobijete zavisi od prethodnih odgovora. |
| IELTS | 60 min, 3 duga akademska pasusa, 40 pitanja. Raznovrsni tipovi: multiple choice, matching, True/False/Not Given, short answer, labelling dijagrama. |
Listening (slušanje)
| TOEFL | ~27-29 min, 35-47 pitanja. Akademska predavanja i razgovori na kampusu. Američki engleski. Adaptivno. |
| IELTS | 30 min + 10 min za prebacivanje odgovora (papir). 4 sekcije, 40 pitanja. Razgovor dvoje ljudi, monolog, akademska diskusija, predavanje. Britanski, australijski i američki naglasci. |
Speaking (govor)
| TOEFL | ~8 min. AI intervju — govorite u mikrofon kompjutera. Ponavljanje fraza, odgovori na pitanja, kratke reakcije. Nema ljudskog ispitivača. |
| IELTS | 11-14 min. Razgovor sa ispitivačem uživo. 3 dijela: upoznavanje, duži monolog (1-2 min na zadanu temu), diskusija. Može biti istog dana ili zasebno. |
Koji je bolji za vas? Ako ste introvertni i neugodno vam je pričati s nepoznatim ljudima — TOEFL (pred kompjuterom). Ako ste komunikativni i bolje funkcionišete u razgovoru — IELTS.
Writing (pisanje)
| TOEFL | ~23 min. Dva zadatka: formalni email (~10 min) i akademska diskusija (~10 min). Kraće, fokusiranije. |
| IELTS | 60 min. Dva zadatka: opis grafa/dijagrama/tabele (~20 min, 150+ riječi) i argumentativni esej (~40 min, 250+ riječi). Duže, zahtijeva više strukture. |
Score conversion — TOEFL = IELTS = CEFR
Ova tabela pomaže da uporedite rezultate i vidite koji CEFR nivo postižete:
| IELTS Band | TOEFL iBT (0-120) | CEFR nivo | Opis |
|---|---|---|---|
| 9.0 | 118-120 | C2 | Potpuno vladanje |
| 8.0 | 110-114 | C1 | Napredni |
| 7.0 | 94-101 | C1 | Top univerziteti (Harvard, Oxford) |
| 6.5 | 79-93 | B2+ | Većina EU univerziteta |
| 6.0 | 60-78 | B2 | Minimalan zahtjev za studij |
| 5.5 | 46-59 | B2 | Foundation/pripremna godina |
| 5.0 | 35-45 | B1 | Srednji nivo |
Za većinu evropskih univerziteta (Njemačka, Austrija, Slovenija, Češka) trebate: TOEFL 80-100 / IELTS 6.0-6.5 (CEFR B2/C1).
Šta traže univerziteti po zemljama?
Ovo je posebno važno za studente iz BiH koji najčešće ciljaju evropske destinacije:
| Zemlja | TOEFL iBT | IELTS | Preferencija |
|---|---|---|---|
| 🇩🇪 Njemačka | 80-100 | 6.0-6.5 | Oba podjednako |
| 🇦🇹 Austrija | 94+ | 6.5 | Oba podjednako |
| 🇸🇮 Slovenija | B2 min | B2 min | Oba + PTE |
| 🇨🇿 Češka | 80-110 | 5.5-7.0 | Oba podjednako |
| 🇳🇱 Holandija | 90-100 | 6.5-7.0 | Oba |
| 🇺🇸 SAD | 80-110 | 6.5-7.0 | TOEFL tradicionalno |
| 🇬🇧 Velika Britanija | 90-110 | 6.5-7.5 | IELTS za vize (UKVI) |
| 🇨🇦 Kanada | 86-100 | 6.5 | IELTS General za imigraciju |
Zaključak: Za evropske destinacije (Njemačka, Austrija, Slovenija, Češka) — oba testa su jednako prihvaćena. Razlika je u praktičnosti: dostupnost, format koji vam odgovara i cijena.
Koji je lakši?
Nijedan test nije objektivno lakši — ali jedan vam može više odgovarati u zavisnosti od vaših prednosti:
TOEFL je bolji izbor ako:
- Preferišete kompjuterski rad bez interakcije s nepoznatim ljudima
- Jaki ste u akademskom čitanju i slušanju predavanja
- Američki engleski vam je bliži (filmovi, serije, YouTube)
- Želite kraći test (85 min vs 2:45h) — manje umora
- Trebate rezultate hitno (72 sata vs 3-13 dana)
- Živite u Banja Luci ili RS (ne morate putovati u Sarajevo)
IELTS je bolji izbor ako:
- Bolji ste u razgovoru uživo nego snimanju pred kompjuterom
- Preferišete raznovrsne tipove pitanja (matching, labelling, True/False)
- Navikli ste na britanski ili australijski naglasak
- Planirate imigraciju u Kanadu, Australiju ili UK (IELTS General je obavezan)
- Ciljate Oxford ili Cambridge univerzitet (koji trenutno ne prihvataju novi TOEFL)
Koliko vremena treba za pripremu?
| Vaš trenutni nivo | Vrijeme pripreme | Preporuka |
|---|---|---|
| C1 (napredni) | 2-4 sedmice | Samo upoznavanje formata testa |
| B2 (srednji gornji) | 1-2 mjeseca | Fokus na slabe sekcije + praksa |
| B1-B2 (srednji) | 2-3 mjeseca | Intenzivna priprema + kurs |
| A2-B1 (niži srednji) | 4-6 mjeseci | Prvo podići nivo engleskog, pa priprema |
Cijene u BiH i regionu
| Zemlja | TOEFL cijena | IELTS cijena |
|---|---|---|
| Bosna i Hercegovina | $225 (~440 KM) | 420-506 KM |
| Srbija | ~$200 | ~23.000 RSD |
| Hrvatska | ~$200-225 + PDV | ~220-250 € |
Dodatne naknade za TOEFL: ekspresna registracija +$49, promjena termina $69, dodatni score report $29/institucija.
Dostupnost u BiH — gdje možete polagati?
TOEFL centri:
- Banja Luka: Oxford Edukativni Centar (Nikole Pašića 4) — jedini centar u RS
- Sarajevo: ranije CPE, sada uglavnom putem TOEFL Home Edition
- Mogućnost polaganja od kuće: TOEFL Home Edition
IELTS centri:
- Sarajevo: British Council (Ljubljanska 9)
- U Banja Luci NE POSTOJI IELTS centar
- Mogućnost polaganja od kuće: IELTS Online (ograničeno)
💡 Praktični savjet za studente iz RS:
Ako živite u Banja Luci, Prijedoru, Bijeljini, Doboju ili bilo gdje u RS — TOEFL možete polagati u svom gradu u Oxfordu. Za IELTS morate putovati 140+ km u Sarajevo, platiti prevoz i eventualno noćenje. Kad dodate te troškove, TOEFL ispada i praktičniji i jeftiniji.
5 pitanja da odlučite
Odgovorite na ova pitanja i zbrojte rezultat:
- Gdje planirate studirati? SAD/Kanada → TOEFL (+1). UK/Australija → IELTS (+1). Evropa (DE, AT, SI, CZ) → Oba (0).
- Kako vam je lakše govoriti? Pred kompjuterom → TOEFL (+1). Sa ispitivačem → IELTS (+1).
- Koliko vremena imate? Rezultati hitno → TOEFL (+1, rezultati za 72h). Imate vremena → Oba (0).
- Gdje živite? RS/Banja Luka → TOEFL (+1, centar u gradu). Sarajevo → Oba (0).
- Planirate li imigraciju? Da (Kanada/Australija/UK) → IELTS General (+1). Ne, samo studij → Oba (0).
Više bodova za TOEFL? Izaberite TOEFL. Više za IELTS? Izaberite IELTS. Izjednačeno? Izaberite onaj koji možete polagati bliže — ušteda na putovanju i stresu je realna.
Priprema za TOEFL u Oxfordu
Oxford Edukativni Centar nudi kompletnu TOEFL pripremu:
- Pripremni kurs: Individualni ili grupni, 25 KM / 45 min
- Polaganje ispita: U istom centru gdje se pripremate — bez stresa putovanja
- Redovni termini: Više termina mjesečno
- 27+ godina iskustva: Oxford je najstariji jezički centar u Banja Luci (osnovan 1998.)
JEDINI TOEFL CENTAR U RS
Prijavite se za TOEFL pripremu ili ispit
Priprema + polaganje na istom mjestu. Rezultati za 72 sata.
Ne znate koji nivo engleskog imate?
Popunite naš besplatni Digitalni savjetnik za studij — osim preporuka fakulteta i stipendija, dobijate i procjenu koji jezički certifikat vam treba i koliko vremena za pripremu.
Ili nas kontaktirajte direktno:
- 📞 +387 65 333 335 (poziv, WhatsApp, Viber)
- 📍 Nikole Pašića 4, Banja Luka
- 🌐 oxfordec.com
Oxford Edukativni Centar · 27+ godina iskustva · 15.000+ polaznika · Jedini ovlašteni TOEFL centar u Republici Srpskoj
Najčešća pitanja — TOEFL ili IELTS
Koji ispit prihvataju univerziteti u Njemačkoj?
Većina njemačkih javnih univerziteta prihvata i TOEFL iBT i IELTS Academic. Preporučeni minimum je TOEFL 80+ poena ili IELTS 6.0+ za pristup na programu. Ako aplicirate kroz Uni-Assist ili Studienkolleg, TOEFL je češće naveden kao primarna opcija.
Koji ispit treba za studij u Sloveniji?
Slovenački javni univerziteti za programe na engleskom najčešće traže IELTS 6.0 ili TOEFL iBT 79+. Za programe na slovenačkom, engleski certifikat nije obavezan — ali je korisno imati B1/B2 slovenačkog. Pogledajte naš vodič za studij u inostranstvu za detalje.
Mogu li polagati IELTS u Banja Luci?
Ne — IELTS se u BiH polaže isključivo u Sarajevu, u British Council centru. Za studente iz Banja Luke i Republike Srpske to znači 140 km putovanje i hotelski smještaj. TOEFL, s druge strane, možete polagati u Oxford centru u Banja Luci — jedinom zvaničnom TOEFL centru u RS.
Koliko vrijede rezultati i kada ističu?
I TOEFL i IELTS rezultati su valjani 2 godine od dana polaganja. Nakon isteka, ispit je potrebno ponovo polagati. Preporučujemo polaganje ne ranije od 18 mjeseci prije planiranog datuma upisa na fakultet.
Koji ispit je lakše položiti?
Ne postoji objektivan odgovor — ovisi o vašem stilu učenja. TOEFL Speaking je kompjuterski (govorite u mikrofon, nema ispitivača uživo), što mnogi nalaze lakšim od IELTS-ovog face-to-face razgovora. S druge strane, TOEFL Writing zahtijeva akademski eseji, dok IELTS Writing 1 može uključivati opis grafa. Isprobajte probne testove oba ispita pa procijenite.
Da li Oxford priprema za oba ispita?
Oxford je zvanični TOEFL centar i specijaliziran je za TOEFL pripremu. Naš program traje 6 sedmica, koristi originalne ETS materijale i priprema kandidate za novi TOEFL iBT 2026 format (85 minuta, adaptivno testiranje). Za sve jezičke certifikate pogledajte naš Karijerni centar.
