Pismeno prevođenje se može vršiti bez ili sa ovjerom sudskog tumača.
Pismeno prevođenje bez ovjere
Oxford prevodilačka agencija nudi Vam, kao pravnom ili fizičkom licu, prevođenje različitih vrsta tekstova, opštih i stručnih, sa i na veliki broj svjetskih jezika.
Nudimo prevođenje:
- opštih tekstova – prevođenje CV-eva, brošura, web stranica, turističkih brošura, seminarskih I naučnih radova i sl.
- stručnih tekstova iz svih oblasti (finansije, bankartvo, pravo, ekonomija, ugovori, zakoni, garancije)
- medicinskih tekstova (laboratorijski nalazi, otpusna pisma, istorije bolesti)
- tehničkog teksta (mašinstvo, arhitektura, građevina, auto-industrija)
- knjiga, internet stranica itd.
Garantujemo visok kvalitet usluge i povjerljivost informacija, i dostavljanje prevedenih tekstova u što kraćem roku. U zavisnosti od želje klijenta prevode dostavljamo elektronski i putem obične ili brze pošte.
Pismeno prevođenje sa ovjerom
Oxford prevodilačka agencija za saradnike ima veliki broj prevodilaca koji su ovlašteni sudski tumači sa dugogodišnjim iskustvom.
Pismeno prevođenje sa ovjerom sudskog tumača radi se najčešće kada je u pitanju pravna i druga stručna dokumentacija za potrebe sudova, ministarstava, univerziteta itd.
Svojim pečatom ovlašteni sudski tumač (ovlašten od Ministarstva pravde RS) garantuje pravnu validnost prevedenog dokumenta.
Ove vrste prevoda šaljemo brzom poštom kada klijent nije u mogućnosti da dođe po prevod. Takođe, skenirani prevod šaljemo na mejl ukoliko je prevod hitan.
